Las redes sociales puede resultar un territorio realmente confuso para los profanos, pues se encuentra plagado de expresiones y abreviaturas. No hay tiempo que perder, sobre todo en entornos como Twitter, donde cada mensaje tiene una limitación de 140 caracteres. He preparado este sencillo manual con las cien abreviaturas y expresiones más utilizadas.
- +1: Apoyar un mensaje, tweet o propuesta
- a2: Adiós
- AFK: (Away From Keyboard) el usuario se ha levantado del teclado
- AKA: (Also Known As) también conocido como
- AMA: (Ask me anything) pregúntame cualquier cosa
- ASDC: Al salir de clase
- b7s: Besitos
- bb?: ¿Lo ves?
- bboo: Besos
- bbq: Barbacoa
- BRB: (Be Right Back) ahora vuelvo
- bss: Besos
- BTW: (By The Way) por cierto
- bye: Adiós
- CA: Cuanto antes
- cbt: Cobertura
- CC: (Carbon copy) con copia
- clg: Cuelga
- clga: Colega
- crg: Cargador
- CYA: (Cover Your Ass) para cubrirse ante un eventual ataque
- d da: De día
- d nxe: De noche
- d2: Dedos
- DF: Document Format
- DM: (Direct message) mensaje directo
- dnd: ¿Dónde?
- dsk: Disco
- EM: Email
- EN: (English) alusión a contenido en inglés
- ers: Eres
- ers 2?: ¿Eres tú?
- eys: Ellos
- FA: (Follow always) recomendación expresa de seguir a alguien
- FB: Facebook
- FF: (Follow friday) En Twitterpara recomendar los viernes a alguien o algo
- findsmn: Fin de semana
- find: Finde
- FTW: (For The Win) por la victoria
- FYI: (For your information) para tu información
- gnl: ¡Genial!
- grnd: Grande
- grr: Enfadado
- GTG: (Got To Go) me tengo que ir
- h lgo: Hasta luego
- HL: Hasta luego
- hla: Hola
- hr: Hora
- hsta: Hasta
- hsta mñn: Hasta mañana
- HT: (Hat Tip) abreviatura de hashtag
- HTH: (Hope that helps) espero que sirva de ayuda
- ICYMI: (in case you missed it) por si te lo has perdido
- ies: Instituto
- IHDK: (I honestly don’t know) realmente no lo sé
- IMHO: (in my humble opinion) en mi humilde opinión
- IMO: (In my opinion) en mi opinión
- IN : Para que un tuit aparezca también como actualización de estado en LinkedIn
- IRL: (In real life) en la vida real
- J/K: (just kidding) para indicar que se está bromeando
- jdt: Jódete
- k: Que
- k acs?: ¿Qué haces?
- LI : Linkedin
- LMAO: (Laughing My Ass Off) me parto el culo de risa
- LOL: (Laughing out loud) riendo a carcajadas
- MD: Mensaje Directo
- MRT: (Modified Re-Tweet) retuit modificado
- MT: (Modified Tweet) tuit modificado
- NSFW: (Not safe for work) puede ser peligroso abrir en el puesto de trabajo
- OMG: (Oh my God / Oh my Gosh) exclamación de asombro
- OMW: (On my way) estoy en camino
- Pls: (Please) por favor
- PlsRT: (Please, Re-Tweet) por favor retuitear
- PM: (Private Message) mensaje privado
- PRT: (Partial retweet) mensaje cortado
- QT: (Quote Tweet) para citar una parte de un tuit
- RL: (Real Life) vida real
- ROFL: (Rolling on floor laughing) rodando por el suelo de la risa
- ROFLMAO: Superlativo de ROFL
- RPG: (Role Playing Game) coloquial en juego de rol
- RT: (Retweet) retuitear o reenviar un tuit
- RThx: Da las gracias por un retuit
- RTRL: (Re-Tweet Real Life) algo que hemos oído por ahí
- TBT: (Throwback Thursday) jueves de vuelta atrás. Para poner una foto antigua
- Thx: (Thanks) gracias
- TKS: (Thanks) gracias
- TL: (Timeline) cronología
- TMB: (Tweet Me Back) contéstame
- TT: (Trending Topic) tema del momento
- TTYL: (Talk to you later) hablamos más tarde
- W8: (Wait) espera
- WAGs: (Wives and Girlfriends) alude a las esposas y novias de los futbolistas.
- WTF: (What the f…) pero qué…
- WTF: (What The Fuck) ¿qué demonios es esto?
- WYL: (Whatever you like) lo que tú quieras
- XD: Emoticono: ojos cerrados (la X) y boca abierta riéndose (la D). Se ve de lado
- XOXO: Besos y abrazos
- YOLO: (You only live once) solo se vive una vez
- YT: YouTube
